Quantifying the effects of recent glacial history and future climate change on a unique population of mountain goats