Stripe and spot selection in cusp patterning of mammalian molar formation