Analysis of nucleon electromagnetic form factors from light-front holographic QCD : The spacelike region