The Economics of Participatory Value Evaluation