The ε expansion in the symmetry-broken phase of an interacting Bose gas at finite temperature