Three dimensional simulations of Richtmyer-Meshkov instabilities in gas-curtain shock-tube experiments