Spanning Strong to Weak Normal Mode Coupling between Vibrational and Fabry–Pérot Cavity Modes through Tuning of Vibrational Absorption Strength