Exchange-split multiple Rydberg series of excitons in anisotropic quasi two-dimensional ReS2