Smoothing properties of nonlinear stochastic equations in Hilbert spaces