Genetically encoded protein photocrosslinker with a transferable mass spectrometry-identifiable label