Processing classifier–noun agreement in a long distance: An ERP study on Mandarin Chinese

The classifier system categorizes nouns on a semantic basis. By inserting an object-gap relative clause (RC) between a classifier and its associate noun, we examined how temporary classifier-noun semantic incongruity and long-distance classifier-noun dependency are processed. Instead of a typical N400 effect, a midline anterior negativity was elicited by the temporary semantic incongruity, suggesting that the anticipation of coming words influences semantic processing and that metacognitive processes are involved in resolving the conflict. The lack of reduced P600 effects at the RC marker suggests that classifier-noun mismatch may not be effective in RC prediction. The N400 observed at the head noun suggests that the parser retains the temporary incongruity in the memory and computes the classifier-noun semantic agreement over a long distance. In addition, both successful and unsuccessful long-distance integration elicited P600 effects, supporting the view that P600 indexes more than just syntactic processing. Detailed discussion and implications are provided.

[1]  C. Phillips,et al.  No semantic illusions in the “Semantic P600” phenomenon: ERP evidence from Mandarin Chinese , 2013, Brain Research.

[2]  Hartmut Leuthold,et al.  Processing local pragmatic anomalies in fictional contexts: evidence from the N400. , 2008, Psychophysiology.

[3]  Noun Classes and Categorization: Proceedings of a symposium on categorization and noun classification, Eugene, Oregon, October 1983 , 1986 .

[4]  Hong Zhang,et al.  Numeral classifiers in Mandarin Chinese , 2007 .

[5]  R. Kluender,et al.  On the processing of Japanese wh-questions: An ERP study , 2009, Brain Research.

[6]  L. Osterhout,et al.  The independence of combinatory semantic processing: Evidence from event-related potentials , 2005 .

[7]  Hsuan-Chich Chen,et al.  The role of inferior frontal gyrus in processing Chinese classifiers , 2012, Neuropsychologia.

[8]  Bernd H. Schmitt,et al.  Language-dependent classification: The mental representation of classifiers in cognition, memory, and ad evaluations , 1998 .

[9]  M. Kutas,et al.  Psycholinguistics Electrified II (1994–2005) , 2006 .

[10]  L. Osterhout,et al.  Event-Related Brain Potentials Elicited by Failure to Agree , 1995 .

[11]  A D Friederici,et al.  The relative timing of syntactic and semantic processes in sentence comprehension , 2004, Neuroreport.

[12]  Elsi Kaiser,et al.  The Effect of Classifiers in Predicting Chinese Relative Clauses , 2010 .

[13]  Ellen F. Lau,et al.  A cortical network for semantics: (de)constructing the N400 , 2008, Nature Reviews Neuroscience.

[14]  H. Barber,et al.  Grammatical agreement processing in reading: ERP findings and future directions , 2011, Cortex.

[15]  A. Friederici,et al.  Syntactic Gender and Semantic Expectancy: ERPs Reveal Early Autonomy and Late Interaction , 2000, Journal of Cognitive Neuroscience.

[16]  C. Carter,et al.  The anterior cingulate as a conflict monitor: fMRI and ERP studies , 2002, Physiology & Behavior.

[17]  William Croft,et al.  Semantic universals in classifier systems , 1994 .

[18]  Mante S. Nieuwland,et al.  When Peanuts Fall in Love: N400 Evidence for the Power of Discourse , 2005, Journal of Cognitive Neuroscience.

[19]  H. Mayberg,et al.  An ERP study of the temporal course of the Stroop color-word interference effect , 2000, Neuropsychologia.

[20]  Matthias Schlesewsky,et al.  An alternative perspective on “semantic P600” effects in language comprehension , 2008, Brain Research Reviews.

[21]  Alexandra Y. Aikhenvald,et al.  Classifiers: A Typology of Noun Categorization Devices , 2000 .

[22]  José E. García-Albea,et al.  Identifying the Null Subject: Evidence from Event-Related Brain Potentials , 1999, Journal of psycholinguistic research.

[23]  A. Friederici,et al.  Event-related brain potentials during natural speech processing: effects of semantic, morphological and syntactic violations. , 1993, Brain research. Cognitive brain research.

[24]  Peter Hagoort,et al.  How the brain solves the binding problem for language: a neurocomputational model of syntactic processing , 2003, NeuroImage.

[25]  P. Hagoort Interplay between Syntax and Semantics during Sentence Comprehension: ERP Effects of Combining Syntactic and Semantic Violations , 2003, Journal of Cognitive Neuroscience.

[26]  Kara D. Federmeier,et al.  Thirty years and counting: finding meaning in the N400 component of the event-related brain potential (ERP). , 2011, Annual review of psychology.

[27]  D. Poeppel,et al.  The linguistic processes underlying the P600 , 2010 .

[28]  M. Imai,et al.  Scope of linguistic influence: does a classifier system alter object concepts? , 2007, Journal of experimental psychology. General.

[29]  A. Friederici,et al.  Temporal structure of syntactic parsing: early and late event-related brain potential effects. , 1996, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[30]  Gina R. Kuperberg,et al.  Neural mechanisms of language comprehension: Challenges to syntax , 2007, Brain Research.

[31]  C. Phillips,et al.  Examining the evidence for an independent semantic analyzer: An ERP study in Spanish , 2012, Brain and Language.

[32]  G. Mulder,et al.  When syntax meets semantics. , 1997, Psychophysiology.

[33]  C. Fiebach,et al.  Separating syntactic memory costs and syntactic integration costs during parsing: the processing of German WH-questions , 2002 .

[34]  K. Allan,et al.  Classifiers , 2015 .

[35]  Brigitte Rockstroh,et al.  Determining Working Memory from ERP Topography , 2004, Brain Topography.

[36]  D. Swinney,et al.  Brain potentials elicited by garden-path sentences: evidence of the application of verb information during parsing. , 1994, Journal of experimental psychology. Learning, memory, and cognition.

[37]  Hartmut Fitz,et al.  Getting real about Semantic Illusions: Rethinking the functional role of the P600 in language comprehension , 2012, Brain Research.

[38]  Kenneth Lyell Stallcup Noun Classes and Categorization: Proceedings of a symposium on categorization and noun classification, Eugene, Oregon, October 1983 , 1978 .

[39]  Xiaodong Xu,et al.  Syntactic priming in Chinese sentence comprehension: Evidence from Event-Related Potentials , 2013, Brain and Cognition.

[40]  Shlomo Bentin,et al.  Syntactic and Semantic Factors in Processing Gender Agreement in Hebrew: Evidence from ERPs and Eye Movements ☆ , 2001 .

[41]  D. Caplan,et al.  Electrophysiological distinctions in processing conceptual relationships within simple sentences. , 2003, Brain research. Cognitive brain research.

[42]  Kara D. Federmeier,et al.  Electrophysiology reveals semantic memory use in language comprehension , 2000, Trends in Cognitive Sciences.

[43]  Yanchao Bi,et al.  The role of visual form in lexical access: Evidence from Chinese classifier production , 2010, Cognition.

[44]  Gunter Senft Systems of Nominal Classification , 2008 .

[45]  A. Friederici,et al.  Differential task effects on semantic and syntactic processes as revealed by ERPs. , 2002, Brain research. Cognitive brain research.

[46]  Ellen F. Lau,et al.  Dissociating N400 Effects of Prediction from Association in Single-word Contexts , 2013, Journal of Cognitive Neuroscience.

[47]  P. Gordon,et al.  The interplay of discourse congruence and lexical association during sentence processing: Evidence from ERPs and eye tracking. , 2007, Journal of memory and language.

[48]  C. Phillips,et al.  ERP effects of the processing of syntactic long-distance dependencies. , 2005, Brain research. Cognitive brain research.

[49]  Joseph Dien,et al.  Issues in the application of the average reference: Review, critiques, and recommendations , 1998 .

[50]  D. Tucker Spatial sampling of head electrical fields: the geodesic sensor net. , 1993, Electroencephalography and clinical neurophysiology.

[51]  H. Kolk,et al.  Structure and limited capacity in verbal working memory: A study with event-related potentials , 2003, Brain and Language.

[52]  E. Gibson,et al.  The P600 as an index of syntactic integration difficulty , 2000 .

[53]  Kara D. Federmeier Thinking ahead: the role and roots of prediction in language comprehension. , 2007, Psychophysiology.

[54]  B. Malt,et al.  Mental representation and cognitive consequences of Chinese individual classifiers , 2009 .

[55]  Matthias Schlesewsky,et al.  The extended argument dependency model: a neurocognitive approach to sentence comprehension across languages. , 2006, Psychological review.

[56]  M. Kutas,et al.  Bridging the Gap: Evidence from ERPs on the Processing of Unbounded Dependencies , 1993, Journal of Cognitive Neuroscience.

[57]  Jenny Yi-Chun Kuo,et al.  Classifier effects on human categorization: the role of shape classifiers in Mandarin Chinese , 2009 .

[58]  George Lakoff,et al.  Classifiers as a Reflection of Mind , 1986 .

[59]  John C J Hoeks,et al.  Seeing words in context: the interaction of lexical and sentence level information during reading. , 2004, Brain research. Cognitive brain research.

[60]  Jutta L. Mueller,et al.  Native and Nonnative Speakers' Processing of a Miniature Version of Japanese as Revealed by ERPs , 2005, Journal of Cognitive Neuroscience.

[61]  Peter,et al.  Semantic Unification , 2008 .

[62]  M. Kutas,et al.  Who Did What and When? Using Word- and Clause-Level ERPs to Monitor Working Memory Usage in Reading , 1995, Journal of Cognitive Neuroscience.

[63]  G. Fanselow,et al.  On the Informativity of Different Measures of Linguistic Acceptability , 2011 .

[64]  Z. Ye,et al.  Semantic integration processes at different levels of syntactic hierarchy during sentence comprehension: An ERP study , 2010, Neuropsychologia.

[65]  M. Kutas,et al.  Anticipating Words and Their Gender: An Event-related Brain Potential Study of Semantic Integration, Gender Expectancy, and Gender Agreement in Spanish Sentence Reading , 2004, Journal of Cognitive Neuroscience.

[66]  B. Min,et al.  Neural dynamics of animacy processing in language comprehension: ERP evidence from the interpretation of classifier–noun combinations , 2012, Brain and Language.

[67]  Jodie A. Baird,et al.  Executive Attention and Metacognitive Regulation , 2000, Consciousness and Cognition.

[68]  C. Felser,et al.  Storage and integration in the processing of filler-gap dependencies: An ERP study of topicalization and wh-movement in German , 2003, Brain and Language.

[69]  Robert Dixon,et al.  Noun Classes and Noun Classification in Typological Perspective , 1986 .

[70]  Peter Hagoort,et al.  The Processing Nature of the N400: Evidence from Masked Priming , 1993, Journal of Cognitive Neuroscience.