Transforming Growth Factor-β: A Multifunctional Regulator of Cancer Immunity