Comparing model and measured ice crystal concentrations in orographic clouds during the INUPIAQ campaign