From equilibrium to chaos