Evolution of color exchange in QCD hard scattering