Mechanical stability of cylindrical thin-shell wormholes