A decoupled strategy to solve reduced-order multimodel problems in the PGD and Arlequin frameworks