Rhodium‐Catalyzed Arylative Transformations of Propargylic Diols: Dual Role of the Rhodium Catalyst