Ten simple rules for collaborative lesson development