Knowledge Co-Production in Scientific and Activist Alliances: Unsettling Coloniality