Probing DNA - transcription factor interactions using single-molecule fluorescence detection in nanofluidic devices