High angular resolution study of the super star cluster population in IRAS 17138−1017