Three-dimensional anatomic analysis and navigation templates for C1 pedicle screw placement perpendicular to the coronal plane: a retrospective study