On the quest for hidden ovarian teratomas in therapy-refractory anti-NMDA receptor encephalitis: a case report