An improved experimental scheme to measure self-diffusion coefficients of biomolecules with an advantageous use of radiation damping