Accordion graphs: Hamiltonicity, matchings and isomorphism with quartic circulants