Inferring Population Structure from Early Life Stage: The Case of the European Anchovy in the Sicilian and Maltese Shelves