Platonic sphalerons in Yang-Mills-Higgs-dilaton theory