An agglomerated multigrid hybrid mesh method for compressible flow