Interpreting the three‐dimensional orientation of vascular canals and cross‐sectional geometry of cortical bone in birds and bats