Finite lattice model for molecular aggregation equilibria. Boolean statistics, analytical approximations, and the macroscopic limit.