A few StePS forward in unveiling the complexity of galaxy evolution: light-weighted stellar ages of intermediate-redshift galaxies with WEAVE