Gas sorption and transport in poly(tertiary-butyl methacrylate)