On the Real Homotopy Type of Generalized Complex Nilmanifolds