Shadow and weak deflection angle of extended uncertainty principle black hole surrounded with dark matter