An Analytic Scaling Law for the Depositional Growth of Snow in Thin Mixed-Phase Layer Clouds