Gas transport across an air/water interface populated with capillary waves