Law without Coercion: Examining the Role of Law in Coordinating Collective Punishment