Modeling foraging in the northern anchovy (Engraulis mordax) : individual behavior can predict school dynamics and population biology