On the Unitary Similarity of Matrix Families