Rings whose finitely generated torsion modules in the sense of Dickson decompose into direct sums of cyclic submodules