Direct and converse results on simultaneous approximation by the method of Bernstein-Durrmeyer operators