Localization phenomena in models of ion-conducting glass formers