Metrical Theory for Small Linear Forms and Applications to Interference Alignment