Theoretical and Experimental Insights into the Effects of Oxygen-Containing Species within CNTs toward Triiodide Reduction