Light scattering from N non-interacting particles☆