Single-crystal refinement of the structure of carbon dioxide