Nonlinear interaction between a precessing vortex core and acoustic oscillations in a turbulent swirling flame