Improved estimates of the pion-photon transition form factor in the (1 ≤ Q2 ≤ 5) GeV2 range and their theoretical uncertainties