Digital simulation of non-Abelian anyons with 68 programmable superconducting qubits